Traduire espagnol arabe نتائج قياسية

Résultats connexes

• la regularidad (n.) , f
  قياسية
  plus ...
• el tanteador (n.) , m
  بطاقة النتائج
  plus ...

les exemples

• Evaluación del impacto de esta labor y medida de los resultados obtenidos
  دال- تقييم الأثر وقياس النتائج
• Una delegación elogió al UNICEF y a los Comités Nacionales pro UNICEF por los buenos resultados, que habían superado las previsiones.
  وأشاد أحد الوفود باليونيسيف واللجان الوطنية لليونيسيف للنتائج القياسية التي تحققت.
• Medición del logro de los resultados principales.
  قياس إنجازات النتائج الرئيسية.
• Por consiguiente, tanto a nivel de los proyectos y las actividades como al nivel estratégico de organización, ya están en marcha trabajos bien definidos orientados a la obtención de resultados y la medición del desempeño.
  ولذا تبذل حاليا جهود مكثفة على صعيد المشاريع/الأنشطة وعلى الصعيد الاستراتيجي التنظيمي، للتركيز على النتائج وقياس الأداء.
• Respecto a las pruebas realizadas a personas que trabajan en fuentes de radiación ionizante, las dosis medidas recibidas en dosimetría termoluminiscente se encuentran dentro de los límites prescritos.
  وفيما يتعلق بفحص الأشخاص العاملين في مصادر الإشعاعات المؤينة، تندرج نتائج قياس الجرعة اللمعاني الحراري ضمن الحدود المسموح بها.
• b) Actividades llevadas a cabo para determinar en qué medida se han logrado resultados (cuantificación de los logros previstos mediante el uso de indicadores y medidas de la ejecución) incluido el seguimiento de los progresos realizados;
  (ب) أنشطة يُضطلع بها لقياس مدى تحقق النتائج (قياس الإنجازات المتوقعة باستعمال المؤشرات ومقاييس الأداء) بما في ذلك تتبع التقدم المحرز عن طريق الرصد؛
• Medir los resultados y el impacto de proyectos institucionales con respecto a la equidad de género.
  - قياس نتائج وآثار المشاريع المؤسسية المتعلقة بالمساواة بين الجنسين,
• b) Reforzar la rendición de cuentas facilitando la medición de los resultados de los programas.
  (ب) تعزيز مبدأ المساءلة، بتيسير قياس نتائج البرامج.
• Los resultados generales del índice pueden servir como referencia para las estrategias nacionales de innovación.
  ويمكن استخدام النتائج العامة للمؤشر كمرجع قياسي للاستراتيجيات الوطنية للابتكار.
• La Administración se mostró de acuerdo con la recomendación de la Junta de ampliar aún más la especificidad y mensurabilidad de los indicadores de logros y productos registrados en un marco presupuestario basado en los resultados.
  ووافقت الإدارة على توصية المجلس بمواصلة تعزيز خصوصية مؤشرات الإنجاز والنواتج المسجلة في إطار الميزنة على أساس النتائج وقابليتها للقياس.